gideon toury造句

• Israeli scholar Gideon Toury offers one way of defining such solutions.
• Gideon Toury was a pioneer of Descriptive Translation Studies.
• Gideon Toury bases his theory on the need to consider translations " facts of the target culture " for the purposes of research.
• Baker also asked Tel Aviv University professor Gideon Toury to resign from the advisory board of another journal she owns, Translation Studies Abstracts.
• A visual " map " of Holmes'proposal would later be presented by Gideon Toury in his 1995 " Descriptive Translation Studies and beyond ".
• Lefevere, along with Gideon Toury, James Holmes and Jose Lambert, can be considered among the foremost scholars who have made translation studies an autonomous discipline.
• Baker _ an Egyptian academic who has lived in Britain for many years _ also asked Tel Aviv University professor Gideon Toury to resign from the advisory board of another journal she owns, Translation Studies Abstracts.
• In July, Baker's wife, Mona Baker, fired Miriam Schlesinger, a Bar-Ilan lecturer in translation studies, and Tel Aviv University professor Gideon Toury from the boards of two translation journals St . Jerome publishes.
• As some translators have argued, pseudotranslations can be a way of publishing literature that is stylistically different or critical . " Scholars such as Gideon Toury also note that readers are more likely to accept texts that differ from the norm if they are culturally distant.
• "' Gideon Toury "'( ) ( 6 June 1942  4 October 2016 ) was an Israeli translation scholar and professor of Poetics, Comparative Literature and Translation Studies at Tel Aviv University, where he held the M . Bernstein Chair of Translation Theory.
• Thankfully " Since the establishment of the Translation Bureau in 1940, the Turkish literary system has been extensively enriched by translations from various languages and the translation activity has been evaluated by writers, translators and critics . " A methodology for descriptive translation studies was put forward by Gideon Toury.
• She received much criticism and created great controversy when she removed two Israeli academics, Dr . Miriam Shlesinger of Bar-Ilan University and Professor Gideon Toury of Tel Aviv University, Israel, from the editorial boards of her journals " Translator " and " Translation Studies Abstracts ", based on their affiliation to Israeli institutions.
• In " Translation and Taboo " ( 1996 ) Robinson drew on the protosomatic theories of Sigmund Freud, Jacques Lacan, and Gregory Bateson to explore the ways in which the ideosomatics of taboo structure ( and partly sanction and conceal ) the translation of habitus " in order to argue that his somatics of translation as developed in " The Translator's Turn " actually explains translation norms more fully than Gideon Toury in " Descriptive Translation Studies and beyond " ( 1995 ).
• The article at " Tanka in English " was started recently by me, mainly to keep material on modern English " tanka " from overrunning an article on Japanese literature, which it has almost nothing to do with . " Haiku in English ", whether or not reliable sources are already cited, has been discussed extensively in reliable, academic sources ( one that happens to come to mind would be the chapter on haiku in Gideon Toury's 1995 " Descriptive Translation Studies and Beyond " ).
• Mona Baker, a professor of translation studies at the University of Manchester in England and a signatory of the 2002 open letter, was sharply criticized after her decision in early June 2002 to remove two Israeli academics  Dr . Miriam Shlesinger of Bar-Ilan University which at the time had a regional branch in the Ariel settlement, a former chair of Amnesty International, Israel; and Professor Gideon Toury of Tel Aviv University  from the editorial boards of the journals " Translator " and " Translation Studies Abstracts " that Baker and her husband publish.